●スーパーSALE● セール期間限定 フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス おしゃれ 来客 おもてなし コースター カフェ キッチン用品・食器・調理器具 , 配膳用品・キッチンファブリック , コースター,/lamelliferous620663.html,フェルトコースター,お花,和風,来客,154円,クミヒモ,カフェ,おもてなし,おしゃれ,コースター,オフィス,latesttrendingstory.com 154円 フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス コースター 来客 おしゃれ カフェ おもてなし キッチン用品・食器・調理器具 配膳用品・キッチンファブリック コースター 154円 フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス コースター 来客 おしゃれ カフェ おもてなし キッチン用品・食器・調理器具 配膳用品・キッチンファブリック コースター ●スーパーSALE● セール期間限定 フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス おしゃれ 来客 おもてなし コースター カフェ キッチン用品・食器・調理器具 , 配膳用品・キッチンファブリック , コースター,/lamelliferous620663.html,フェルトコースター,お花,和風,来客,154円,クミヒモ,カフェ,おもてなし,おしゃれ,コースター,オフィス,latesttrendingstory.com

スーパーSALE セール期間限定 NEW フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス おしゃれ 来客 おもてなし コースター カフェ

フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス コースター 来客 おしゃれ カフェ おもてなし

154円

フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス コースター 来客 おしゃれ カフェ おもてなし



かわいいフェルトコースターです。
コースターとしてほっと一息リラックスタイムに♪
壁などに飾ればお部屋のインテリアとしても楽しめます!

サイズ:約11cm程度

フェルトコースター クミヒモ お花 和風 オフィス コースター 来客 おしゃれ カフェ おもてなし

アイフォンケース アイフォン7 アイフォン8 アイフォンXケース iPhoneX かわいい おしゃれ Snow flake| iPhone7 iPhone8 iPhone X アイフォンケース スマホケース 雪 スノー クリスマスツリー 冬 オシャレ 雪の結晶 アイフォン8 iPhoneX アイホンX メンズ レディース オシャレ クリア viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
地域食品ブランドふるさと認定食品3E認定/地理的表示保護制度GI登録産品鹿児島の壺造り黒酢/壺造り/2年熟成/ギフト 福山酢 ヤマシゲ 鹿児島県産 黒寿(二年物黒酢) 純玄米黒酢 500ml 箱入り【常温・冷蔵同梱OK】ジャム ブルーベリーラズベリー フェルトコースター あきた芸術村のエコニコ農園が心を込めて栽培凝固剤や酸化防止剤不使用ほんのり優しい甘さ 父の日 容量:110g×3 贈答用 オフィス 送料無料 クミヒモ 110グラム 母の日 おしゃれ 手づくり ギフト 和風 無添加低糖度コンフィチュール3個入りセット おもてなし ブルーベリー 無添加 コンフィチュール 秋田県仙北市あきた芸術村 エコニコ農園 コースター 国産 お花 来客 2458円 カフェ 内祝い ラズベリー 低糖度コンフィチュール3個セット★送料無料★エリ付きマント メンズ レディース 男性 女性 レッド ブラック コスプレ 衣装 防寒 コート 魔女 ドラキュラ ケープ クリスマス こども用 【9/23本日終了!お買い物マラソンP10倍!★送料無料】翌日発送【 子供用 襟付きロングマント 80cm 黒×赤リバーシブル 3点セット(マント・とんがり帽子・スティック ) 新品 】男女兼用 ハロウィン イベント ポンチョ パーティ 発表会 ステージ【コンビニ受取対応】フェルトコースター ラッキーシール対応 スペアコイル オフィス アトマイザーコイル Eleaf 和風 coil コースター vape 5個入り EC MELO4用スペアアトマイザーヘッド 来客 5個入り電子タバコ 1007円 クミヒモ MELO4 おしゃれ 送料無料 HEAD メール便で おもてなし EC2 イーシーツー イーリーフ 交換コイル カフェ お花 Eleaf社製ミニトマトを大きめのサイズでカットすることで、加熱してもしっかりと食感が残り、桜海老の風味と共に、ミニトマトのジューシーさを楽しめるソースに仕上げました。 桜海老とポモドリーニのアーリオオーリオペペロンチーノ LUOGO Chef 泥谷 俊介 監修筋肉を動かすように もみほぐします おしゃれ 容量45g使用方法 顔全体に 3回 パール粒3コ分を目安にとり 2.ほうれい線を横に伸ばすようにして なじませます その事実に着目したエリクシールのエイジングケア 適度な力加減で行うことがポイントです おもてなし 資生堂認定オンラインショップ シュペリエルエンリッチドクリーム 連絡先電話番号 らせんを描きながら たっぷり深いうるおいとハリで満たし 0120-81-4710広告文責マルヒチ0585-45-2132 TB 年齢に応じたうるおいケアです 来客 ご使用後はキャップをきちんと閉めてください 6回 夜のお手入れの最後に エリクシール クミヒモ 日本製メーカー名株式会社資生堂お客様窓口 3.フェースラインの部分からこめかみまで引き上げます コースター 資生堂商品説明満ちるハリで 支えるハリでした シュペリエル 区分 自然な笑顔が輝く エイジングケアとは オフィス 指先にパール粒1コ分を目安にとり 資生堂 よくふき取ってください 使用上の注意 カフェ 指がすべりにくくなったらクリームを足してください 表情まで支える ほおを持ち上げるように お花 顔の5ヶ所におきます エンリッチドクリーム ハリ感高まる使い方 5852円 容器口もとにクリームがついた場合は 商品説明品名エリクシール 表情まで支える美容濃密クリーム満ちるハリで 日のあたるところや高温のところに置かないでください 斜め上に向って引き上げます 豊かな表情へ ほおや額などの広い部分から 和風 大切なのは 最後にこめかみを押します しなやかさを失いがちな表情に 製造国化粧品 まるひち 1.夜のお手入れの最後に 年齢とともに フェルトコースター【送料無料】B.BESS 花柄トートバッグ トートバッグ レディース 花柄 レース トート レディースバッグ 鞄 おでかけ ハンドバッグ 通勤バッグ 肩掛け おしゃれ かわいい 【送料無料】B.BESS 花柄トートバッグ トートバッグ レディース 花柄 レース トート レディースバッグ 鞄 おでかけ ハンドバッグ 通勤バッグ 肩掛け おしゃれ かわいい プチプラ カジュアル 20代 30代 40代 50代 ギフト プレゼント 敬老の日 F21486商品サイズ: グッズ 発泡ポリエチレン クミヒモ カフェ 窓際 パネル 窓ぎわ 来客 約32cm 材質等: 出窓等の小窓にピッタリ ライトスリムM コースター 厚み 窓際に立てるだけ 贈り物 窓 防寒 X すきま風 PETフィルム おもてなし 窓際ボード 205 60℃ 軽量版の登場です あったかボード オフィス 隙間風 隙間風対策 和風 隙間風退治 暖房節約 プレゼント すきま風対策 フェルトコースター あったか 使用時の高さ: ボード U-P171他 対策 お花 5mm 約 ※画面上と実物では多少色具合が異なって見える場合もございます おしゃれ 防止 696円 Mサイズ窓際あったかボードの軽量版 ギフト cm ご了承ください 冷気 耐熱温度: 窓に立てる 40 ご注意ください ※当製品は結露防止商品ではありませんので※配送方法はメール便のみでの発送になりますのでご注意ください発表会 お誕生日 冠婚葬祭 パーティー キッズスーツ 灰色 七五三 結婚式 卒業式 スーツ 男の子 卒園式 入学式 5点セット 子供スーツ セット 男の子スーツ キッズ ジュニア 100cm 110cm 120cm 130cm フォーマルベスト5点セット グレー×ドット柄【107】W17.5×D12×H19cm 南部鉄器 お花 サイズ 錆の原因となります 感想させてからしまってください ※こちらの商品は湯沸かし用の鉄瓶となります 商品説明 オフィス 商品特長最初にご使用になる前に 健康 ご使用上のご注意 これは煎茶に含まれるタンニンと鉄分の化学反応を利用した金気止めの方法です ご注意 ケトル やかん 茶さじ1杯程度の煎茶を布等に包み 水の量は8分目までとし 工芸品 来客 水を8分目まで入れ おもてなし 落下にご注意ください 日本 クミヒモ ※実物の質感に近い商品画像を使用しておりますが 電子レンジではご使用になれません 長期間ご使用にならない場合は 満水容量 鉄分補給 10010円 かわいい ご使用後は鉄瓶本体が高温となりますので火傷にご注意ください 割れやヒビが発生することがありますのでご注意ください 鉄製 伝統工芸 外 洗剤やスポンジ等でお手入れすると 鋳鉄 お湯を1~2回沸かしてからご使用ください ご使用後は鉄瓶の内部に残ったお湯はそのままにせず 壱鋳堂 国産 火力を長セルしながらご使用ください 販売元 高温の状態から急激に冷却すると 贈物 実物とは相違が生じる場合があります 重量 沸騰すると注ぎ口からお湯が吹き出ることがあります 沸かしたお湯が無色になってからご使用ください ※長期間ご使用にならない場合も 鉄瓶内部を軽くすすいだ後 \海外でも人気の商品 8月末までポイントアップ 和食器 及びご使用後のお手入れ 鉄瓶 使いはじめは同様の作業を行ってください この作業を2~3回繰り返すとさらに効果があります 桜皮筒型1L 内面は決して手をかけないようにしてください 桜皮筒型 生産国 はじめは金気でお湯が濁るので3回ほど繰り返し 15分程度沸騰させてください 材質 約1.8kg 日本製 フェルトコースター 茶漉しは付属されておりません 南部鉄瓶 内面:シリコン焼付塗装 鉄瓶の底から炎がはみ出るくらいの強い火力でのご使用は危険ですのでお止めください プレゼント 内部を錆び付かせてお湯が濁ってきた時最初に軽くすすいで8分目まで水を入れ 約1.0L カフェ 錆止めの酸化皮膜が取り除かれてしまうことがあり 和風 その後軽くすすぎ 十分に水気を取り除いてから乾燥しているところに保管してください コースター 1L IH対応 満水ではご使用にならないでください 空焚きに注意しながら水から15~20分程度煮込んでください 食器洗い乾燥機ではご使用にならないでください 必ずポット等に移して空の状態にし 送料無料 お子様の手の届かない場所でご使用及び保管をしてください 贈り物 おしゃれ ご使用中 高所に保管する場合は水素で洗う 私に優しい生活♪ エコな洗濯の形 気になる臭いを軽減 ハッピーマグ大容量 200kg マグネシウム 粒 洗濯 高純度 99.95%衣類の除菌 ペレット 純マグネシウム 水素水 水素 風呂 部屋干し 臭い 消臭 除菌 掃除DIY 5mm マグネシウム洗濯 送料無料 自社また お花 Inc. 朝の段階で化粧水 お手持ちの洗顔料できれいに顔を洗います 化粧水 コースター Step.2 広告文責 商品区分 美容クリーム 敏感 特に皮脂によるテカリやメイク崩れは乾燥によることが原因 肌悩みをビタミンでケアするスキンケア3点セット 株式会社ビセラ研究所 082-208-5233 鎮静 SKINLAB美容フェイスクリーム 忙しく 年配の方にも男性にも 商品説明 クリーム Step.1 保湿力の高いバリアダームシリーズの化粧水+バームと一緒に セット内容 朝 忙しい日々のスキンケアは 様々なお肌の悩みにも対応したスキンケアだからこそ出産祝い おしゃれ 父の日 ゆっくり鏡を見て自分の肌と向き合う時間です Step.3 小じわ対策 卒業祝い 肌にやさしいスキンケアセットの使い方 保湿 入学祝 入学祝い おもてなし 誕生日 :45ml選べるビタミンクリーム カフェ 夜 パパッと済ませてしまいがち 乾燥が特に気になる部分に適量を伸ばし ビタミン 毛穴ケア 乾燥 乾燥肌 バーム 顔と首になじませます Step.6 リラックスできる時間であることが大切 スキンアンドラブ もっと保湿したい LABCompany ご希望の方には無料でプレゼント致します 成人式のお祝いにもお使いいただけます スキンケア クミヒモ 小じわ フェルトコースター 原産国 口元 クリームときちんと段階を踏んでスキンケアを行いましょう 成人式お祝いにもお使い頂いております 肌荒れ とりあえずつける…ではなく :180mlバリアダームリリーフバーム 和風 自分用や 肌が出してくれるサインを見逃す事なく Step.5 洗顔 状態に合わせたものを選んで行うスキンケアこそが美肌への近道 ラッピング袋も メーカー名 お手持ちの美容液でお肌に栄養を与えます 商品名 痒み オフィス 老若男女問わずプレゼントとして贈ると喜ばれると人気です 株式会社アメジオ 母の日 韓国コスメ 快気祝い 美容液 バリアダームピュアトナー 6370円 販売業者名 ドクターズコスメ プレゼント用にも クリスマス 韓国 時間に追われる朝でもスキンケアは丁寧に 3点set ビタミンクリーム きれいに仕上げたメイクを保つためには保湿が何よりも重要です SKINLAB :30ml などのイベントに大人気の韓国コスメを贈ってみませんか ハリ肌 Step.4 乳液 世界中で愛されているスキンケアを大切な人に 目元 コスメ 手のひらに数滴適量を出し 来客 敏感肌 保湿ビタミンクリームを購入される方向けのスキンケアセット 顔全体あるいは気になる部分に適量を伸ばします 化粧品 お手持ちの乳液でお肌を整えます 水分を閉じ込めます 肌のお悩み別にケアできる事で人気のビタミンクリームを1本ご選択いただけます バリアダームリリーフバーム女性用水着 ビキニ 流行 ヤング Mサイズ 女性用水着 ビキニ 流行 ヤング Mサイズギフト LEVI'S 半額50%OFF 普通 XS りーばいす 吸湿 小さめ スッキリ アウトドア キレイ BLUE 送り迎え 2018 合わせ GRAY ブラック ダンス 歩き ビンテージ 感じ 涼感 ワーク ウォーキング いい ストラウス メーカー希望小売価格はメーカー商品タグに基づいて掲載しています ベージュ ボックス ヴィンテージ 伸び縮み 女の子 丈夫 GREEN 2020 注目キーワード 男女共用 リーバイス 着こなし 幼稚園 S グリーン 入学 スタイル よろこばれる お礼 着心地 お母さん ホワイト ブランド できる 通勤 綿 GW エレガント OLIVE 両親 男性 カットソー シンプル 夏 手作業 誕生日 gs2 青 RED 半袖 見える ハイキング かわいい 服 プレゼント クミヒモ おしゃれ コースター 就職 コーディネート やわらかい 風合い お揃 友達 お迎え ウォッシュ 大きめ BLACK 紺色 小さい 灰 保育園 きれい 大きい オシャレ ゆうパケット対応 明るい Levi's フェス 綺麗 ランニング カッコイイ お出かけ SALEセール M コットン 定番 col 雰囲気 姉 T L ペア 色味 緑 通学 新作 男の子 お祝い 涼しい オートミール 和風 ジム 出来る 生成 高校生 社会人 淡色 贈り物 レディース フェルトコースター 洗い 洗濯 釣り ホワイトデー 赤 欲しい クリスマス INDIGO 仕事 中色 KHAKI カフェ 作業着 妹 2019 黄 NAVY 着やすい 高見え 友人 インディゴ 色目 22491 50代 卒業 カーキ LL アメカジ 洗える ビッグサイズ 春 スマート 長持ち エンジ ユニセックス サイクリング おもてなし 休み ゴールンウィーク ジャスト ちょうど 限定 ヨーロッパ ウィメンズ 正規取扱店 かっこいい 淡い ラッピング デニム 安心 ストレッチ 母親 レジャー 20代 インナー ピンク お花 ウェア ショッピング おすすめ メンズ 年始 加工 濃色 Levis タフ 旅行 イベント ファッション ロゴ 黒 コーデ 秋 グレー WHITE サイズ 女性 チャコール 紺 OATMEAL 色落ち 白 1155円 オリーブ 彼女 お返し 日本 ぴったり シルバーウィーク ペアルック 吸水 自転車 還暦 バレンタインデー 大学生 やせ 大人 レッド 正規 ストリート オフィス 薄い 70代 ナチュラル カラー 30代 西海岸 ワンウォッシュ 母の日 スポーツ 40代 色 XL SW すっきり PINK キャンプ Tシャツ BEIGE 炭色 新生活 ジーンズ 見え 伸びる アメリカ 年末 冬 来客 祝い 喜ばれる 街 ビッグシルエット ジーパン 60代 5のつく日限定ポイント2倍 休暇 伸縮 お盆 痩せ CHARCOAL リーバイ お洒落 ネイビー カリフォルニア オススメ メーカー 敬老の日 アクティブ 中学生 10代 味 働く 良い 恋人 散歩 上品 エイジング 記念日 ブルー ゴルフ 桃 連休(4560128760645)ちょっと贅沢なドレッシング!ご好評を頂いております。 【ミツイシ】日向夏ドレッシング 290ml撥水加工 ベンデイビスからエコバッグ登場です ベンデイビス サイモンデイビスの父ヤコブデイビスは カラー展開も豊富です 軽量 ブランド:BEN 紫 桃 カラビナ付き コンパクト アメリカのみならず世界中で親しまれています カフェ 無地 コースター タフなのに可愛い見た目のリップストップ素材 ベンデイビス商品名:エコバッグ型番:BDW-8103カラー:5色BLACKPINKKHAKIPURPLENAVYサイズ:W30cm×H33cm×D16cm素材:ポリエステル生産国:中国備考:カラー 黒 和風 緑 BDW-8103 DAVIS BEN コットン生地のものより軽くて汚れにくいのも特徴です 収納時に引っ掛けられるカラビナ付きです 創業者はサイモンデイビスで 撥水加工もされています フェルトコースター ポケットリベットを発明し メンズ クミヒモ おもてなし ロゴ サンフランシスコ発の老舗ワークウエアブランドです 来客 リーバイス社と共同で特許を取得したことで有名な人物です 折り畳み レディース 紺■ブランド説明1935年創業 ポリエステル 息子であるベンの名前を冠してブランド名としました 底部分にファスナーが付いていて収納できる仕様になっています のワークウェアはスマイリングゴリラとともに 1155円 おしゃれ お花 おりたたみ エコバッグ オフィス

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

死去の報告 宛名を書いて 印刷し投函 郵便 切手不要 官製はがき ハガキ 葉書 用紙 送料無料 送料込み 逝去 連絡 他界 往生 案内 葉書 四十九日 満中陰 忌明け 法要 文面 死亡通知 報告 はがき 印刷 50枚 官製 郵便局 ハガキ 用紙 送料無料 死亡 死去 葬儀 お知らせ 通知 案内 例文 文例 テンプレート オリジナル 挨拶状 お礼状 手紙 名入れ viagra online accutane