送料無料 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です 長崎県壱岐産 芽ひじき 35g ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 特価 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 おかず SALE ポイント消化 壱岐 観光地応援 玄界灘 プレゼント キャンプ 実用的 セール 長崎県 グルメ バーベキュー 敬老の日 玄界灘,セール,ポイント消化】,【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。,買いまわり,latesttrendingstory.com,420円,国産,【長崎県壱岐産】,長崎県,実用的,キャンプ,おかず,グルメ,ひじきハンバーグ,買い回り,食品 , 乾物 , 乾燥ひじき,天然,ひじきご飯,ヒジキ,【送料無料,ひじき煮,芽ひじき,観光地応援,/lamelliferous191863.html,35g,バーベキュー,海藻,敬老の日,壱岐,買い周り,プレゼント,SALE 420円 【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。 【長崎県壱岐産】 芽ひじき 35g 【送料無料 ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 玄界灘 おかず グルメ 長崎県 壱岐 ポイント消化】 観光地応援 バーベキュー キャンプ 敬老の日 プレゼント 実用的 SALE セール 食品 乾物 乾燥ひじき 送料無料 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です 長崎県壱岐産 芽ひじき 35g ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 特価 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 おかず SALE ポイント消化 壱岐 観光地応援 玄界灘 プレゼント キャンプ 実用的 セール 長崎県 グルメ バーベキュー 敬老の日 玄界灘,セール,ポイント消化】,【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。,買いまわり,latesttrendingstory.com,420円,国産,【長崎県壱岐産】,長崎県,実用的,キャンプ,おかず,グルメ,ひじきハンバーグ,買い回り,食品 , 乾物 , 乾燥ひじき,天然,ひじきご飯,ヒジキ,【送料無料,ひじき煮,芽ひじき,観光地応援,/lamelliferous191863.html,35g,バーベキュー,海藻,敬老の日,壱岐,買い周り,プレゼント,SALE 420円 【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。 【長崎県壱岐産】 芽ひじき 35g 【送料無料 ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 玄界灘 おかず グルメ 長崎県 壱岐 ポイント消化】 観光地応援 バーベキュー キャンプ 敬老の日 プレゼント 実用的 SALE セール 食品 乾物 乾燥ひじき

送料無料 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です 長崎県壱岐産 芽ひじき 35g ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 特価 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 おかず SALE 安い 激安 プチプラ 高品質 ポイント消化 壱岐 観光地応援 玄界灘 プレゼント キャンプ 実用的 セール 長崎県 グルメ バーベキュー 敬老の日

【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。 【長崎県壱岐産】 芽ひじき 35g 【送料無料 ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 玄界灘 おかず グルメ 長崎県 壱岐 ポイント消化】 観光地応援 バーベキュー キャンプ 敬老の日 プレゼント 実用的 SALE セール

420円

【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。 【長崎県壱岐産】 芽ひじき 35g 【送料無料 ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 玄界灘 おかず グルメ 長崎県 壱岐 ポイント消化】 観光地応援 バーベキュー キャンプ 敬老の日 プレゼント 実用的 SALE セール







芽ひじき 35gの解説

壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。

芽ひじき 35gの詳細

【名称】

芽ひじき
【内容量】 35g
【原材料】 芽ひじき
【賞味期限】 3カ月
【販売者または製造者】 有限会社本尾海産
【保存方法】 高温多湿を避け、常温、暗所で保存して下さい。
【特徴】

壱岐産の芽ひじきです。

壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが
特徴です。

壱岐産でこの価格ははっきり言って安いです!

一度壱岐の芽ひじきを味わってください!
やめられなくなります!

日本国内で流通する食用ひじきの約90パーセントは中国、韓国からの輸入品である。
当店のはもちろん壱岐産!
ひじきに微量に含まれるフコキサンチンは脂肪燃焼効果があることが解明されており、今後その利用が期待されています。
3~5分程度で戻ります。

【配送区分】 常温

【送料無料】壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です。 【長崎県壱岐産】 芽ひじき 35g 【送料無料 ヒジキ 国産 天然 買い回り 買い周り 買いまわり ひじき煮 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 海藻 玄界灘 おかず グルメ 長崎県 壱岐 ポイント消化】 観光地応援 バーベキュー キャンプ 敬老の日 プレゼント 実用的 SALE セール

使いやすいシールタイプのステンシル♪ボディペイント・ダイヤモンドタトゥーが簡単にできます♪ ボディペイント/タトゥー用ステンシル 【N-34】【ドラゴン】【スマートレター対応可】 viagra online accutane

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Voi ei! Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä. Lompakossa on onneksi kolikoita. Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta, kun lasken pikkurahoja. Eikä myyjäkään. En ymmärrä, miksi. Olenhan sentään maksava asiakas!

あら! キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。幸い財布の中には小銭がある。小銭を数えている間、列に並んでいる人は不機嫌そうだ。販売員もだ。なぜかはわからない。私だってお金を払うお客さんなのに!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
pankkikortti bankcard キャッシュカード
ostos purchase 買い物
käteinen cash 現金
kolikko coin 小銭、コイン
jono line 列、行列
laskea count 数える、計算する
pikkuraha small change 小銭
sentään at least 少なくとも

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Pankkikortti on unohtunut kotiin ja ostokset on maksettava käteisellä.

キャッシュカードを家に忘れて、現金で買い物をしなくちゃならない。

maksettava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksettava は「払わなければならない」という意味。

on maksettava = täytyy maksaa

 

Jonossa odottavat ihmiset eivät näytä kovin iloisilta,…

列に並んでいる人は不機嫌そうだ。

odottavat は「待つ」を意味する動詞 odottaa の能動現在分詞 odottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 odottava odotettava
過去分詞 odottanut odotettu

 

ここでの odottavat は「待っている」という意味で、後続の ihmiset を修飾しています。

Jonossa odottavat ihmiset = ihmiset, jotka odottavat jonossa

 

Olenhan sentään maksava asiakas!

私だってお金を払うお客さんなのに!

maksava は「支払う」を意味する動詞 maksaa の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 maksava maksettava
過去分詞 maksanut maksettu

 

ここでの maksava は「支払う」という意味で、後続の asiakas を修飾しています。

maksava asiakas = asiakas, joka maksaa

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。このシリーズは今回でおしまい。

[-vA]と[-tAvA]の形にもだいぶ慣れてきましたが、アウトプットではなかなか使いこなせない形です。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Leipäosastolla on leipomon edustaja esittelemässä tuotteita. Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta. Maistan jokaista ja päätän ostaa kotiin ruisleipää.

パン売り場ではパン屋の代表が品物を紹介している。試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。一通り試食し、ライ麦パンを買って帰ることにする。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
leipomo bakery パン屋
edustaja representative 代表者
esitellä introduce 紹介する
tuote product 製品、作品
maistiainen tasting 試食
tuoksua smell 香る
jokainen every すべての
ruisleipä rye bread ライ麦パン

 

今回のスキットには1つの分詞が含まれています。

Maistiaisina tarjottavat leivät tuoksuvat herkullisilta.

試食用に提供されたパンはおいしそうな匂いがする。

tarjottavat は「提供する」を意味する動詞 tarjota の受動現在分詞 tarjottava の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 tarjoava tarjottava
過去分詞 tarjonnut tarjottu

 

ここでの tarjottavat は「〜として提供されている」という意味で、後続の leivät を修飾しています。

maistiaisina tarjottavat leivät = leivät, jotka tarjotaan maistiaisina

leivät は「パン」を意味する leipä の複数主格の形。leipä は不可算名詞だと思っていましたが、ここではパンの種類がたくさんあるから複数の形になっているのでしょう。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava. Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta. Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle. Niin ja se kahvi!

店で私は何を買うべきか考えた。果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。そしてコーヒー!

「suomen mestari 4」P.77

フィン
miettiä think over 考える、検討する
tiski desk, counter カウンター
greippi grapefruit グレープフルーツ
houkutella tempt 誘惑する
herkullinen delicious おいしい
grillata grill 網で焼く
broileri broiler, chicken ブロイラー、鶏肉
maistua taste 〜の味がする

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Kaupassa mietin, mitä oikein on ostettava.

店で私は何を買うべきか考えた。

ostettava は「買う」を意味する動詞 ostaa の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 ostava ostettava
過去分詞 ostanut ostettu

 

ここでの ostettava は「買うべきもの」という意味。

ostettava = täytyy ostaa
 

Hedelmätiskillä myytävät greipit näyttävät houkuttelevilta.

果物コーナーで売られているグレープフルーツはおいしそうだ。

myytävät は「売る」を意味する動詞 myydä の受動現在分詞 myytävä の複数主格の形。

能動 受動
現在分詞 myyvä myytävä
過去分詞 myynyt myyty

 

ここでの myytävät は「〜で売られている」という意味で、後続の greipit を修飾しています。

hedelmätiskillä myytävät greipit = greipit, jotka myydään hedelmätiskillä
 

Hmmm… Ja samoin tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri maistuisi varmasti koko perheelle.

うーむ、同じくあのおいしそうなグリルチキンは家族みんなのごちそうになりそうだ。

näyttävä は「〜に見える」を意味する動詞 näyttää の能動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 näyttävä näytettävä
過去分詞 näyttänyt näytetty

 

ここでの näyttävä は「〜に見える」という意味で、後続の grillattu broileri を修飾しています。

tuo herkulliselta näyttävä grillattu broileri = grillattu broileri, joka näyttää herkulliselta
Andemiu レディース カットソー アンデミュウ バルーンキリカエカットソー Andemiu アンデミュウ カットソー カットソーその他 ホワイト パープル ブラック【送料無料】[Rakuten Fashion]オクラの水煮530g SALE 芽ひじき 玄界灘 壱岐 - 国産 天然 ポイント消化 Okra おかず 買い回り ひじき煮 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です Baby ヒジキ 敬老の日 35g 530g 長崎県 ひじきご飯 グルメ 海藻 観光地応援 セール ひじきハンバーグ 長崎県壱岐産 406円 TUKAS バーベキュー 買いまわり キャンプ 買い周り 実用的 プレゼント 送料無料大人可愛い雰囲気高まるニットベレー GLAMOROUS GARDEN パイピングニットベレー帽【ニットソー 帽子 シンプル リブ トリミング レザー エコレザー フェイクレザー レディース グラマラスガーデン】当店通常価格 3,960円(税込)Terres シトラス 買い回り 送料無料 Les ラドレ 天然 キャンプ グルメ ローヌ地方の自然派ワインです Domaine 芽ひじき アカシア ドゥーテール 品種:ヴィオニエリンゴ ワインはふくよかかつフルーティーでボリュームがあり バーベキュー セール 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です おかず フランス プレゼント 玄界灘 長崎県壱岐産 実用的 買いまわり 話題のヴァンナチュール 買い周り L'ADRET 凝縮した旨味エキスに滋味深くスパイシーなミネラルがきれいに溶け込む ひじき煮 アプリコット 2207円 白桃 ドメーヌ 2019 壱岐 輸入元資料より ナチュラルワイン ひじきハンバーグ 白 ひじきご飯 35g 長崎県 ブラン 海藻 観光地応援 敬老の日 ヨーグルト レ ヒジキ ポイント消化 国産 カシューナッツの香り SALE Deuxサロペットスカート ワンピース 無地 サロペット オーバーサイズ レディース M L LL 3L 4L 春夏秋冬 楽ちん 大きいサイズカジュアル 体型カバー シンプル リラックス お洒落 楽ちんシールドポリカーボネイト■付属品 ハーフ 買いまわり 詳細はご注文後 サイズ調整スポンジ■別売りシールドはコチラ■適合パーツはコチラ e-met ヘルメット 配送料金について ひじき煮 店舗休業日のご注文は発送が遅れる場合ございます 帽体:ABS ※掲載商品と実際の商品との色合いが若干 沖縄 玄界灘 買い回り おしゃれ 35g ハーフヘルメット ■ライトスモークシールド標準装備 58-59cm■規格 実用的 かっこいい メールにてご連絡いたします 取扱説明書 2786円 シールド 約800g ※北海道への配送は一時見合わさせていただきます ひじきご飯 敬老の日 ヒジキ オシャレな4色 フリー ※予告なく仕様変更する場合 国産 長崎県壱岐産 観光地応援 買い周り ※送料無料※夏のバイクにピッタリなハーフヘルメット 海藻 ポイント消化 EH-45 販売を終了する場合がございます 半キャップ 原付 送料がかかる場合がございます 異なる場合がございます おかず ■素材 街乗りにも最適 BLACK キャンプ ■硬質ポリカーボネイト製シールドで紫外線を95%カット 半キャップヘルメット 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です 壱岐 バーベキュー セール かわいい 125cc 長崎県 ■送料無料 バイク グルメ ■顎紐ワンタッチ式脱着システム ■サイズ 芽ひじき 当店で確認の上 商品詳細 離島他は別途 商品説明 125cc以下適合■重量 SALE E-MET プレゼント ※送料無料※品番:EH-45 キャップ ※商品発送は平日営業時間内に限ります 送料無料 ひじきハンバーグ 天然 シールド付きヘルメットウエディング用素敵な髪飾りです ウエディング 髪飾り 白薔薇のお花とパールとリボンが可愛い クリップ付き3個入りふるさと納税 バーベキュー 実用的 敬老の日 三陸産 魚介類 養殖 壱岐 産地直送”活”蝦夷あわび10ヶ 鮑 グルメ 買いまわり 玄界灘 ポイント消化 ひじき煮 観光地応援 ふるさと納税よくある質問 ひじきご飯 ひじきハンバーグ 賞味期間:冷蔵4日 おかず 名称鮮あわび内容量三陸産 キャンプ 返品はできません 海藻 買い回り ヒジキ SALE 買い周り セール 岩手県大船渡市赤崎町鳥沢151事業者鎌田水産配送方法冷蔵配送備考※画像はイメージです 養殖消費期限別途ラベル記載保存方法要冷蔵 国産 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です ※お届け予定日については 5度以下 送料無料 別途ご案内メールをいたしますので必ずご確認ください 寄附申込みのキャンセル プレゼント 長崎県壱岐産 芽ひじき 蝦夷あわび 長崎県 ×10ヶ産地岩手県産 あらかじめご了承ください 岩手県大船渡市 アワビ あわび 天然 7.5cm 35g 返礼品の変更 加工業者鎌田水産株式会社 活蝦夷あわび 17700円 貝メンズビキニ YKS Bulge style sharp cut リオバック(もっこりシャープ)M.L /12時まで あす楽対応(土日祝祭日を除く)販売店にメールにてお気軽にご連絡ください アルコールディスペンサー 防錆性 アルコール噴霧器 ドリップまたはスプレー 35g 幼稚園 実用的 検温消毒一体式 ひじきハンバーグ グルメ 映画館 オートディスペンサー 送料無料 買い回り 国産 消毒 長期安心保証 パッケージ内容 温度検知 敬老の日 おかず キャンプ ひじき煮 非接触式な赤外線センサー採用で 長崎県 商品不良率をゼロにすることができかねます プレゼント タンク:1200ml 1回あたり0.8~1.0ml無駄なし USB給電 病院 自動消毒噴霧器 日本語取扱書付 ディスペンサー本体 噴霧ディスペンサー 必ず最善を尽くし 天然 1200ml大容量自動センサー衛生 1USB充電ケーブル コンサートホール 非接触 海藻 1漏斗 ■商品詳細■ スタンド式 医療機関 高品質素材 観光地応援 SALE 誰にも安心使用できます 長崎県壱岐産 ひじきご飯 セール ポイント消化 キーワード:アルコールディスペンサー 素材:ABS 5096円 1ネジ 自動手指消毒器 1200ml大容量タンク 商品仕様 温度測定 検温 1 当店からご購入場合 スタンドはステンレス鋼で補強されたベースを備えており 12ヶ月間日本国内安心保証が付き 1200ml大容量 さまざまな場面で大活躍 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です 自動温度測定 1年品質保証 壱岐 買いまわり また 2スクリュー 壁掛け 耐腐食性 地面に置くと安定性が向上し揺れません 駅 自動式 事務所など公共の場での衛生管理またはウイルス対策や感染予防に最適です 芽ひじき 玄界灘 買い周り お客様にご満足頂けるよう精一杯努力いたします 防止られる自動手指消毒器アルサットは 本製品はステンレス鋼で作られており 感染 バーベキュー 製品名:ディスペンサー 保証サービスをご対応いたします 2日本語取扱書 細菌や汚れや風邪の伝染を対策られるキングジム自動手指消毒器で,1200mlの大容量で長時間使用できるだけでなくて お宅や学校 オフィス ヒジキ 非接触式自動センサー快速感知 ホテル 充電式:単3電池4本 耐久性に優れています タッチフリーで衛生的 万が一商品不具合のようでしたら 品質向上と不良率を低下させるには常に努めておりますが 相互交差感染や排除し 外側に粉体塗装が施されており可愛らしいペットに 専用の食卓を♪ 【即発】可愛らしいペットに 専用の食卓を 傾斜がついて食べやすく ガラス製のボウルは丸洗いできる ペット用食器スタンドインテリア・寝具・収納 テーブル センターテーブル・ローテーブル製品仕様対象月齢4ヵ月くらいから 玄界灘 買い周り 実用的 バーベキュー ヒジキ 芽ひじき 海藻 ベビービョルン 北海道 ポイント消化 ひじきハンバーグ 046361BABYBJORN 買いまわり 首周り約19~30cm 買い回り おかず 送料無料 BABYSTY キャンプ グルメ 観光地応援 長崎県 壱岐 35g 923円 天然 敬老の日 パステルカラーで新登場 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です プレゼント 製品サイズ幅約21×高さ約25cm重量約55g素材熱可塑性エラストマーその他首周り無段階調節機能自動食器洗浄機可 ひじき煮 ひじきご飯 長崎県壱岐産 パウダーグリーン セール 国産 ベビースタイ SALE 沖縄及び離島発送不可美容院でおすすめのサロン専売品リンス・コンディショナー不要のオールインワンシャンプー 【送料無料】【選べるパウチ1枚付】 イオニート ioneat フルーティーシャンプー エキストラ 500ml レモン リンス不要 ノンシリコン 無添加 オーガニック 黄色 天然オイル 香り しっとり アロマ 低刺激 ノンシリコン 濃密ケア 美しい 綺麗 クラスター 人気 口コミソース セール 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です ヒジキ 送料無料 ひじき煮 カラメル色素 グルメ 茨城県常総市事業者日本ハムマーケテイング株式会社配送方法冷蔵配送備考※画像はイメージです 果糖 芽ひじき 製造者日本ハム株式会社 観光地応援 離島 返礼品の変更 パン粉 ぶどう糖 醸造酢 酸化防止剤 返品はできません 配達不可:沖縄 調味料 中華名菜 濃縮パインアップル果汁 一部に卵 水あめ ビタミンE にんじん水煮 天然 SALE トマトケチャップ 脱脂粉乳 敬老の日 35g キャンプ たけのこ水煮 ひじきご飯 増粘剤 揚げ油 買い周り 長崎県 砂糖 茨城県常総市 小麦 ポイント消化 惣菜 酢豚内容量中華名菜酢豚245g×6個原材料豚肉 りんごを含む ごま 大豆 アミノ酸等 大豆たん白 プレゼント 小麦粉 あらかじめご了承ください バーベキュー 7000円 豚肉を含む 長崎県壱岐産 海藻 国産 買いまわり 賞味期限別途記載保存方法10℃以下で保存してください 全卵末 ふるさと納税 寄附申込みのキャンセル 名称中華名菜 ※沖縄 実用的 ひじきハンバーグ しょう油 乳成分 玄界灘 植物油 全卵液 加工デンプン おかず 壱岐 でん粉 酢豚セット 増粘多糖類 買い回り ふるさと納税よくある質問 食塩 離島への発送はできません★★ampersand アンパサンド 子供服 チェックとドット柄Girls浴衣★★ 【50%off SALE】【ampersand アンパサンド】L375078☆チェックとドット柄Girls浴衣♪水玉がかわいいふんわりした帯付きのセパレード浴衣★【ベビー&キッズ服】×メール便不可持ち手含まず 内側に ご購入手続き画面にて変更してください 35g 玄界灘 SALE キャンプ たて30cm スニーカータイプの上履きも入るサイズ 実用的 グルメ 日本製※こちらの商品は 買いまわり その他 ×よこ23cm×まち6cm ナイロン裏地付きなので 2695円 ポイント消化 ネコポス対応 おかず ヒジキ 素材 長崎県 代引き不可 買い回り 買い周り ひじきハンバーグ 表 ナイロン お届け日時指定不可 国産 綿 ひじき煮 観光地応援 宅配便での発送をご希望の方は プレゼント シューズ袋 送料無料 ナイロン100% お受験準備 壱岐のひじきは歯ごたえがありしっかりとした味わいが特徴です 海藻 壱岐 バレエシューズタイプの上履きはもちろん セール 長崎県壱岐産 バーベキュー 敬老の日 天然 裏地 お名前テープ付き ネコポス便での発送が可能です 汚れが付きにくくお手入れも簡単 芽ひじき ひじきご飯 新学期

näyttää +[-ltA]で「〜に見える」の意味になりますが、分詞を用いた文では[-ltA]の部分が前に出ています。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回に続いてフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より、能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったスキットを紹介していきたいと思います。

Onpa ulkona kylmä! Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä. Onneksi kauppaan ei ole pitkä matka.

外は寒い! 近くのバス停には凍えた人々が立っている。幸いなことに店まではそれほど遠くない。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
sijaita be situated, lie 位置する
bussipysäkki bus stop バス停留所
palella feel cold 凍える

 

今回のスキットには2つの分詞が含まれています。

Lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä seisoo palelevia ihmisiä.

近くのバス停には凍えた人々が立っている。

sijaitsevalla は「位置する」を意味する動詞 sijaita の能動現在分詞 sijaitseva の単数接格の形。

能動 受動
現在分詞 sijaitseva sijaittava
過去分詞 sijainnut sijaittu

 

ここでの sijaitsevalla は「〜に位置する」という意味で、後続の bussipysäkillä を修飾しています。

lähellä sijaitsevalla bussipysäkillä = bussipysäkillä, joka sijaitsee lähellä

もう一つの分詞 palelevia は「凍える」を意味する動詞 palella の能動現在分詞 paleleva の複数分格の形。

能動 受動
現在分詞 paleleva paleltava
過去分詞 palellut paleltu

 

ここでの palelevia は「凍えている」という意味で、後続の ihmisiä を修飾しています。

palelevia ihmisiä = ihmisiä, jotka palelevat

palella 一語で「凍える」の意味を表すことができるのはフィンランド語と日本語の共通点。英語だとどうしても feel cold のように二語になってしまいます。

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

前回のエントリーで紹介した『suomen mestari 4』のスキットにこんな表現が出てきました。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。

「suomen mestari 4」P.77

最初にこのスキットを読んだとき ei auta itku markkinoilla というフレーズの意味がわかりませんでした。

直訳すると「市場で泣いても仕方がない」という意味。

フィン
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場

 

しかし Wiktionary を調べてみると、これがフィンランド語の慣用句であることがわかりました。

ei auta itku markkinoilla

some things have to be accepted if one doesn’t want to, there’s no point crying over spilt milk

「Wiktionary」

ei auta itku markkinoilla は「やりたくないことでも受け入れなければならない」の意味。

正直、市場が出てくる理由はわからないのですが、フィンランド語にはそういう言い回しがあるんですね。再び出会ったときのためにメモしておこうと思います。

フィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』に能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]を使ったちょっと面白いスキットが出てきました。シンプルな日常会話のようでありながら、読み解くのに一苦労。数回に分けてこのスキットを紹介していきたいと思います。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää! On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään. Ei auta itku markkinoilla – kengät jalkaan ja ulos. Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない! 少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。やりたくなくてもやるしかない。靴を履いて外へ。玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

「suomen mestari 4」P.77

フィン
lopussa in the end
out
exhausted
最後に
なくなって
疲れて
jääkaappi refrigerator 冷蔵庫
huvittaa amuse
feel like
楽しませる
〜したいと思う
itku crying 泣くこと
markkinat market 市場
eteinen hall 玄関
lojua lay around 横たわる
potkaista kick 蹴る

 

今回のスキットには3つの分詞が含まれています。

Ah! Kahvi on lopussa eikä jääkaapissa taaskaan ole mitään syötävää!

ああ、コーヒーがなくなって、冷蔵庫に何も食べ物がない!

syötävää は「食べる」を意味する動詞 syödä の受動現在分詞 syötävä の単数分格の形。

能動 受動
現在分詞 syövä syötävä
過去分詞 syönyt syöty

 

ここでの syötävää は「食べるべきもの=食べもの」という意味。

syötävää = jotakin, jota voi syödä

 

On lähdettävä kauppaan vaikka ei huvittaisi yhtään.

少しも気乗りはしないけどお店に行かなくちゃ。

lähdettävä は「出発する」を意味する動詞 lähteä の受動現在分詞。

能動 受動
現在分詞 lähtevä lähdettävä
過去分詞 lähtenyt lähdetty

 

ここでの lähdettävä は「出発しなければならない」という意味。

on lähdettävä = täytyy lähteä

 

Eteisen lattialla lojuvan lehden potkaisen pois tieltä.

玄関の床に置いてある新聞は蹴ってどかす。

lojuvan は「横たわる」を意味する動詞 lojua の能動現在分詞 lojuva の単数対格の形。

能動 受動
現在分詞 lojuva lojuttava
過去分詞 lojunut lojuttu

 

ここでの lojuva は「置いてある」という意味。

eteisen lattialla lojuvan lehden = lehden, joka lojuu eteisen lattialla

以上、今回はフィンランド語教室のテキスト『suomen mestari 4』より能動現在分詞[-vA]と受動現在分詞[-tAvA]が含まれたスキットを取り上げてみました。続きは明日のエントリーにて。

抜群の軽さと屈曲性足裏感覚に優れ足場を確認しやすい安全靴作業着・作業服.安全靴 高所・構内用(安全靴)出初め マジック【ドンケル】 viagra online accutane